China VIN Report China VIN Report

Vehicle data from China

Gradi di ispezione CHABOSHI spiegati con un vero rapporto di grado S

Per importatori e concessionari che acquistano veicoli usati dalla Cina, comprendere un rapporto di ispezione aiuta a trasformare la descrizione di un fornitore in informazioni che possono essere…

Gradi di ispezione CHABOSHI spiegati con un vero rapporto di grado S

Per importatori e concessionari che acquistano veicoli usati dalla Cina, comprendere un rapporto di ispezione aiuta a trasformare la descrizione di un fornitore in informazioni che possono essere esaminate prima dell'acquisto. I rapporti CHABOSHI (查博士) includono classificazioni delle condizioni e risultati dettagliati, mentre i suoi rapporti sui veicoli a nuova energia valutano anche il powertrain elettrico e lo stato di salute della batteria.

La chiave è leggere tre risultati separatamente: condizioni del veicolo, sicurezza della batteria e stato di salute della batteria (SOH). Una S in una categoria non spiega le altre due. Di seguito, spieghiamo la legenda di classificazione cinese ed esaminiamo un vero rapporto di grado S per una ZEEKR 9X.

Gradi delle condizioni del veicolo S D H e R

La legenda cinese S/D/H/R definisce le condizioni del veicolo come segue. Si tratta di classificazioni di ispezione; ogni lettera dovrebbe essere letta insieme ai risultati del rapporto.

Grado

Significato nella legenda di classificazione cinese

S

Non è stata identificata alcuna condizione di incidente, allagamento o incendio secondo la classificazione del rapporto.

D

Il veicolo è classificato come veicolo incidentato, ma non come veicolo danneggiato da allagamento o incendio.

H

Sono presenti danni, ma il veicolo non è classificato come veicolo incidentato, danneggiato da allagamento o da incendio.

R

Il veicolo presenta una o più delle seguenti condizioni: danni da incidente, danni da allagamento o danni da incendio.

Le descrizioni D e R si sovrappongono nella classificazione degli incidenti. La legenda da sola non stabilisce una chiara gerarchia di gravità tra di esse.

Controlla la legenda nel rapporto che stai leggendo. La legenda in inglese nell'esempio collegato utilizza S/D/R e descrive D come difetti o riparazioni senza una classificazione di incidente grave, alluvione o incendio. Ciò differisce dalla legenda cinese a quattro categorie riportata sopra. Chiedi a CHABOSHI di chiarire una classificazione incoerente prima di applicarla a una decisione d'acquisto.

Gradi di sicurezza della batteria S e R

La classificazione della batteria riguarda il sistema dei tre componenti elettrici del veicolo: la batteria di trazione, il motore di trazione e il sistema di controllo elettronico. La legenda cinese distingue tra celle di batteria CATL (宁德时代) e non CATL.

Marca delle celle della batteria

Grado

Significato

CATL

S

Non sono identificati rischi per la sicurezza nel sistema dei tre componenti elettrici e lo stato di salute della batteria non mostra degrado anomalo.

CATL

R

Sono identificati rischi per la sicurezza nel sistema dei tre componenti elettrici.

Altre marche

S

Non sono identificati rischi per la sicurezza nel sistema dei tre componenti elettrici.

Altre marche

R

Sono identificati rischi per la sicurezza nel sistema dei tre componenti elettrici.

La definizione CATL aggiunge una condizione relativa al degrado anomalo dello stato di salute della batteria. Nessuna delle due definizioni di S fornisce un punteggio SOH numerico, quindi la percentuale deve essere verificata separatamente.

Fasce percentuali dello stato di salute della batteria

CHABOSHI mostra lo State of Health (stato di salute) della batteria come percentuale e raggruppa il risultato in quattro fasce. Le etichette inglesi riportate di seguito seguono la terminologia mostrata nel rapporto di esempio.

Etichetta cinese

Etichetta del rapporto in inglese

Punteggio SOH

优

Eccellente (EX)

90% o superiore

良

Molto buono (VG)

80% o superiore, ma inferiore a 90%

中

Buono (G)

65% o superiore, ma inferiore a 80%

Nella media

Discreto (F)

Inferiore a 65%

Ad esempio, un SOH riportato pari a 99.5% rientra nella fascia Eccellente . Leggere separatamente le stime di autonomia del rapporto: le note stesse spiegano che le prestazioni della batteria possono variare in funzione della temperatura, della stagione e della regione.

Un vero rapporto di grado S per una ZEEKR 9X

L'esempio seguente è un rapporto di ispezione CHABOSHI reale, ospitato sulla piattaforma di reportistica di CHABOSHI. Il suo risultato complessivo è visualizzato come SS99.5, a indicare condizione del veicolo S, sicurezza della batteria S e SOH della batteria pari a 99.5%.

Apri il rapporto CHABOSHI originale di grado S in inglese

Campo del rapporto

Risultato registrato

Veicolo

ZEEKR 9X

Numero del rapporto

202609JC25727141

Data del rapporto

5 settembre 2026

Lettura del contachilometri visualizzata

5,408 km

Grado delle condizioni del veicolo

S

Grado di sicurezza della batteria

S

SOH della batteria

99.5% — Eccellente

Controlli su incidenti gravi

0 elementi anomali su 70

Controlli su danni da allagamento

0 elementi anomali su 31

Controlli dei danni da incendio

0 elementi anomali su 23

Controlli dei danni fisici

1 elemento anomalo su 21

La sezione dei danni fisici segnala il punto di fissaggio del pacco batteria di trazione e include fotografie. Le sue valutazioni S si collocano quindi accanto a un rilievo anomalo specifico che un acquirente dovrebbe esaminare.

Questo è un utile esempio di come interpretare un grado S: iniziare dalla classificazione complessiva, quindi esaminare le eccezioni registrate e le relative immagini a supporto. Non dare per scontato che una S significhi che ogni componente ispezionato abbia un risultato del tutto normale.

Leggere il rapporto prima dell'acquisto

Iniziare confrontando il VIN del rapporto con quello del veicolo offerto, quindi verificarne la data e il chilometraggio indicato. In questo esempio, 5,408 km è la lettura del contachilometri registrata al momento dell'ispezione; il rapporto elenca esplicitamente l'ispezione sulla manomissione del contachilometri come esclusa dall'ambito del pacchetto.

Successivamente, esaminare i rilievi dettagliati e le fotografie, in particolare la voce relativa al punto di fissaggio della batteria. Chiedere una spiegazione delle condizioni osservate e di qualsiasi storia di riparazioni pertinente. Tenere separati il grado delle condizioni del veicolo, il grado di sicurezza della batteria e la percentuale di SOH quando si confrontano i veicoli.

Infine, verificare cosa copre l'ispezione. Questo esempio elenca ispezione della carrozzeria e ispezione del telaio al di fuori del suo ambito e descrive un'ispezione statica che esclude i test dinamici delle prestazioni di guida. Organizzare controlli aggiuntivi laddove tali aree siano rilevanti per il vostro acquisto.

Per un importatore o un concessionario, il valore pratico deriva dalla combinazione della classificazione con i risultati sottostanti e l'ambito dell'ispezione. Questo fornisce una base più chiara per discutere le condizioni, il prezzo ed eventuali ulteriori controlli con il fornitore.

State pianificando di approvvigionarvi di veicoli usati dalla Cina? Contattate ZEEX AUTO per discutere i vostri requisiti in materia di veicoli e le informazioni di ispezione necessarie prima dell'acquisto.